Làm thì vừa, ăn như xe cán

Direct English translation

Works only a little, eats as if run over by a cart.

Equivalent English version

He who does not work, neither shall he eat

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người làm ít, làm qua loa hoặc năng lực kém nhưng lại ăn tiêu nhiều, hưởng thụ quá mức. Thường dùng để chê trách sự lười biếng, không tương xứng giữa công sức bỏ ra và phần hưởng thụ.

English explanation

Refers to someone who does very little or works poorly but consumes excessively. It is used to criticize laziness and a mismatch between effort and what one takes or enjoys.